太扯了！MLB天使隊好手大谷翔平昨天首度造訪洋基球場就開轟，今天火力更提升，球賽打到一半就已經敲出雙響砲，2戰3轟，以28轟獨居大聯盟全壘打王，過去兩週他就打了十發全壘打。
其實在菜鳥年大谷翔平獲得美聯新人王後，日媒《運動報知》開始連載了一系列《二刀流的真實面》來記錄這位轟動棒球界的日本新星。
而在賽場上的表現，從開季前的低潮，開賽後的驚奇，季中受傷的調整等等，已經有太多媒體著墨，或許大家更感興趣的，還是這位新人王除了棒球之外，私底下的一面。
在春訓之前，就負責擔任大谷翔平的翻譯、司機、訓練員的水原一平說，即便大谷剛到美國時有些不習慣這邊的生活，但也很快地就展現他的適應力，尤其是在語言上的天賦。
許多亞洲轉戰大聯盟的球員，可能或將心力完全放在棒球上，而對於語言並沒有特別鑽研，然而大谷除了在球技上不斷進步外，在日常的英語對話能力也逐漸提高！
重點是大谷翔平並沒有花費額外的時間特別精進自己的英文，所有的教材都取自於他的生活，他與隊友、教練的對話等等，而大谷也從拉丁美洲裔的隊友身上學會了不少西班牙的俚語。
身為大谷翔平的貼身翻譯，水原一平對於大谷的語言學習能力相當震驚：「我以前是靠著強迫自己說英文才能增進程度，但大谷就是自然而然地融入環境之中！而且一個球季後，現在的大谷甚至能在我口譯之前，在大致了解提問的內容，相信不久後他就能用全英文受訪。」
這些特質，其實也透漏了大谷翔平驚人的學習力，也難怪他能在球季開打後，扭轉春訓的低迷表現，甚至拿下今年的新人王，不過水原驚訝大谷的語言學習能力，可能是擔心自己的翻譯位置不保吧(XD。
在之前季中寫過的大谷翔平日常，就有提到大谷翔平其實是個相當節儉的人，效力於日職時期的他就已是如此，年薪千萬台幣的他，薪水大都交給母親保管，而母親當然也給了他不少零用錢，但鮮少其他休閒興趣的大谷，在許多費用球團會負擔的情況下，一個月根本花不到一萬日圓。
由儉入奢易，大家一定會好奇一個球季過去了，大谷也從懵懵懂懂的大聯盟新人，即將邁入第二年，拿下新人王的他，加上媒體炒作的熱度，會不會在金錢觀念上有所改變？
先說答案……沒有。大谷翔平仍然與之前一樣，自己下廚做早餐，飲食上極為控制，除了偶爾看到甜點會受不了外。
大谷對於其他的物質欲望仍然不高，甚至被明星隊友楚奧特(Mike Trout)笑說，穿著品味過於老土，對此大谷表示：「我目前沒有什麼特別想買的，在春訓時有買幾件衣服，而且賽季中也沒什麼休假，所以也沒什麼物慾。」
而最後被問到是否有真正想要的東西，大谷思考了一會，並說：「想要的東西的話，可能就是隊友楚奧特請教打擊方面的技巧吧，畢竟水原時常說他是世界上最好的球員之一。」面對採訪三句不離開棒球的大谷翔平，天真單純的形象難怪能夠這麼受歡迎，而且也沒因為獲得新人王後就改變自己，仍然是當初的那位棒球宅男！
