曾經，撞球在台灣是十分熱門風行的運動之一，當年流行的程度可不輸籃球、棒球，特別在年輕人之間更是蔚為風潮。因此，撞球也成為當時台灣體壇除了職業棒球、職業籃球(台灣CBA)之外，第3個有職業聯賽的運動項目。
在職業撞球鼎盛時期，除了幾乎天天電視上都可以看到比賽的轉播，連帶大街小巷都可以輕鬆找到撞球館，彷彿便利商店一樣，拐個彎就能看見一間球館。只可惜熱潮來得快，去得也快，隨著職業撞球聯賽收攤，當時大多數的選手被迫轉行，而今天的主角王泓翔就是其中一人，現在的他不再拿著年輕時的撞球桿，反而進廚房拿起鍋鏟，成為義大利麵店的店長。
遇上撞球的籃球少年
出生於1981年的王泓翔，與撞球的第一次接觸要回推至國中時期，在那個懵懂又叛逆的時期，他在朋友的邀約下，便和同學一起翹課到那時最為盛行的撞球館「殺時間」。不過其實在接觸撞球之前，王泓翔是一位不折不扣的籃球少年，但是因為他一直長不高，比起同儕都還要矮小瘦弱，再加上他其實也不太喜歡曬太陽，所以當他接觸到身材影響不大，又可以在冷氣房舒適打球的撞球後，便一頭栽進去漸漸打出興趣。
因此，王泓翔變成球館的常客，年少輕狂的他時常到球館報到，逐漸地他的天賦被球館老闆看見，後來球館老闆也盡全力的給予資源並栽培王泓翔，甚至帶著他去到處參加比賽。不過因為太常到球館報到的關係，引起王泓翔家人的不悅，並十分反對他打撞球，畢竟在撞球當紅流行的那個年代，撞球幾乎與「壞孩子」畫上等號，他更被貼上了「叛逆」的標籤。
其實王泓翔的學業成績一直都很不錯，所以家人自然也很期盼他能專心讀書就好，因此在得知他三不五時往撞球館跑，家人反對的聲浪又更大了，不希望他將時間花在撞球上。直到後來王泓翔在比賽中逐漸繳出亮眼的成績，更在一次贏得冠軍之後，把獎金交給媽媽，家人才終於意識到，原來王泓翔是真心喜歡打球也具有潛力，才從原先的反對轉為支持。
進入職撞的齊天大聖
隨著在比賽中的成績越來越好，王泓翔也開始打出自信，甚至還代表台灣出國比賽，漸漸的真正做到「把撞球當飯吃」，小小年紀就已經在撞球界打出名氣。1997年，緯來職業撞球大賽舉辦後，許多好手如「冷面殺手」趙豐邦、「撞球之子」楊清順等人陸續加入職撞行列，而隨著趙豐邦登上世界第一的球王寶座之後，台灣的撞球熱度更是升到史上最高點。
王泓翔正好就在最鼎盛的時期進入職撞的世界蕩，根據家住新北市三重區的王泓翔描述，以往三重頂多只有10間撞球館，但在「撞球最美好的時期」，整個三重大約有300多家球館，數量多得跟便利商店一樣，只要轉彎就能在下個巷子看見另外一間球館，幾乎可以用「到處都是」來形容。
相信有關注過職撞的朋友，都知道當時有個十分有趣的現象，那就是選手們人人都有一個響亮的綽號。做為2005年史上最狂的新人，王泓翔是第1位拿下分站冠軍的菜鳥選手，並同時締造了職撞史上新人連續2次奪得分站冠軍的紀錄，靠著穩健球風獲得了大批粉絲關注的他，則因為有一對「招風耳」而被取名為「齊天大聖」。
熱度不再，好友牽線轉換跑道
雖然都稱為「職業選手」，職撞選手不同於籃、棒球的職業選手有著簽約金、月薪或年薪的保障，撞球選手全靠比賽獎金度日，所以當成績不好時，收入來源就會硬生生的少了一大半。再加上當時撞球選手出國比賽沒有政府的全額補助，參加國際賽事都要自掏腰包，隨著撞球項目在亞運消失，國內的比賽也接二連三停辦，甚至連贊助商都陸續將資金抽離職撞大賽，在收入減少與大環境熱度不如以往的情況下，選手們為了生計，許多人陸續離開職撞舞台，而王泓翔也是其中一人。
當撞球熱度開始逐漸衰退時，一位撞球裁判韋恩虎就注意到這件事，便提前轉換跑道自行創業，建立了「I’m Pasta」義大利麵店，並陸續吸收了很多從職撞大賽的退役選手，王泓翔的好友，同時也是職撞選手的呂輝展就是其中一人，在呂輝展的牽線下，王泓翔也決定離開撞球的舞台，加入「餐飲」的行列。就在王泓翔轉換跑道後大約2年的時間，職撞大賽果真收攤，「撞球王國」的封號也不復存在。
從冷氣房變廚房
許多撞球選手在退役後會選擇轉任教練或是開設撞球館，但王泓翔卻不這麼想，因為國內撞球風氣不再，如果開球館、當教練，反倒是自討苦吃，便毅然決然地放下球桿，前往另一條新的人生道路。
在踏進餐飲業之前，其實王泓翔本身就對烹飪很有興趣，以往時常跟著媽媽學做菜，在當兵時期也是擔任伙房兵，因此「進廚房」這件事對他並不陌生，進入義大利麵店擔任學徒後，沒有花太多時間就成為能獨當一面的主廚。
「從冷氣房再到廚房，真的很辛苦，但不咬著牙轉換一下跑道，也沒什麼未來，因為我什麼都不會。每天下班後我都會固定在某一個便利商店前面坐著休息半個小時，才有辦法繼續走回家。」
從位於大型購物中心享受觀眾掌聲的舞台，吹著冷氣、拿著球桿意氣風發的撞球好手；到熱烘烘又充滿油煙的廚房，手上握鍋鏟的主廚，回想剛開始王泓翔不僅不適應餐飲業的疲勞，就連「心裡的那一關」都很難跨過去。
「為什麼我會在這邊？我不是應該在球場上嗎？我不是應該在電視上嗎？我們不是不能打，而是被環境逼得沒辦法打。」
短短幾句話，蘊含了離開球場的滿滿不捨和不甘。只花了半個月就下定決心要捨棄球桿踏進餐飲業的王泓翔，在剛轉行進入餐飲業的初期，他下班回到家後，還是會點開其他選手的參賽影片來看，雖然同樣都是實力在國內頂尖的選手，不過自己卻流著汗水做著其他工作，心裡滿是不甘和遺憾，畢竟自己不是因為受傷或是年齡退役，而是為了「生活」才被迫離開舞台。
退役後的「10年有成」
縱使心裡有怨言，但日子還是要過下去，隨著時間一天天過，王泓翔的心結也慢慢解開。雖然當時有一大批職撞好手跟著到餐廳工作，不過他們卻敵不過餐飲的考驗紛紛離開，如今只剩下王泓翔與呂輝展二人還堅守崗位。轉眼間，王泓翔一待已是9年的時光，即將邁入第10個年頭的他，一路從學徒晉升到主廚，後來成為管理階層，陸續接下了主任、副店長的職位，一步一腳印的他現在更已成為店長。
身為店長的王泓翔，現在變得更加繁忙，不僅要在營業時間服務客人，還要收桌、協助出餐以及結帳並與客人互動，同時還要盯著餐點品質、環境衛生等各種細節，在下班後還要負責訂貨和處理顧客抱怨等諸如此類的事情，更要懂得如何管理一家店、教導員工，就連休假時間也都是心繫著店裡的大小事。
因為現在工作的關係，王泓翔已很少踏進撞球館，這幾年踏入球館的次數不到20次，甚至現在走進球館也不為打球，只為了找老朋友聊天敘舊。回想起那段職撞選手的時光，現在仍然感到十分遺憾，不過進入餐飲業後，隨著收入變得穩定，理財的觀念變得更好，家裡的生活品質也跟著提升，更因為與客人培養出了良好的感情，熟客在逢年過節常常會贈送小禮物和飲料等，或者是小朋友們親手製作的卡片，這些都讓他備感窩心，也是原先擔任選手所沒有的新收穫。
雖然現在已經不再拿起球桿，但王泓翔對撞球的熱愛依舊，他也沒把話說死，如果未來再有如同當年職撞大賽那般的舞台機會，或許他會再次踏進球場，繼續享受撞球帶來的快感。
從職業撞球選手到義大利麵店長，王泓翔成功走向另一條截然不同的人生道路，他也鼓勵新一代的球員們，若是有舞台的話，就別放棄自己的夢想，畢竟把興趣當成工作，是一件最幸福的事情！但他也不忘建議在運動圈努力的後進，無論是何種項目的選手，都應該要多多培養其他的第二專長，當你站在人生的十字路口時，才能有更多的可能性！
推薦閱讀
