亞洲選手要在田徑項目比肩歐美國家的機會少之又少，歐美選手憑藉先天優勢總能稱霸田徑賽場，亞洲人要晉級決賽已是難得，更別說是創造世界紀錄。
東京奧運中國選手「蘇神」蘇炳添的橫空出世技驚四座，在100公尺預賽中就打破亞洲的紀錄，更成為唯一擠進決賽的黃種人。而在賽後蘇炳添將自己能有如此成績不分是源自於前輩劉翔的鼓勵，這位被蘇炳添稱為「中國田徑開路人」的劉翔，再次被人回想起。
能夠被蘇炳添如此敬重的劉翔過往成績輝煌，不僅是在田徑史上不斷締造奇蹟的亞洲人，更打破所有人對於黃種人在世界田徑項目裡所謂的「極限」。
劉翔在剛出生時四肢就比一般人來得瘦長，從小熱愛跑步的他很快就被體育老師看上他的「天賦異稟」，開始接受正規訓練。但年幼的他受不了嚴苛的訓練而裝病逃避練習，直到父親氣的與他冷戰後他才轉而認真投入訓練，慢慢體會到其中的樂趣。
他最剛開始的專項並非是後來奧運奪牌的跨欄項目，而是跳高。高瘦的體型也讓他在跳高上獲得全市的冠軍，但因為他在100公尺的速度爆發力表現不俗，被教練看上轉項去練跨欄，他與跨欄自此結下深刻的緣分。
劉翔擁有跳欄所需要的所有特質，高挑的身材以及靈活的節奏感，跑步的速度也相當不錯，在被體校教練看上後，開始重點培訓所有跨欄相關的訓練，劉翔最終也不負眾望地在跨欄項目上有著出色的表現並且在1999年時成功入選國家隊。
在入選國家隊隔年劉翔就在世界青少年錦標賽上一鳴驚人，在110公尺跨欄上拿下第4名的成績，之後隨著出賽場次越多，他的秒數也開始有明顯地縮短，奪牌的數量也累積的越來越多。
直到2002年瑞士國際田聯大獎賽上，劉翔以13秒22打破當時亞洲110公尺跨欄紀錄，他在跨欄項目上已成為亞洲代表人物，並在同年的亞洲田徑錦標賽、釜山亞運接連強勢奪冠。
劉翔從2004年開始走向生涯巔峰，雅典奧運110跨欄項目上他以12秒91打破當時的奧運紀錄，並且追平當時世界紀錄，這也是中國史上第一面田徑項目的金牌，這塊金牌意義重大，也代表著黃種人在田徑史上的一種大躍進。
而劉翔並未停止挑戰極限，2006年的國際田聯大獎賽上他領先眾人一舉衝過終點線，以12秒88的成績打破高掛13年的世界紀錄，全世界幾乎沒有任何人會料想到，這項紀錄居然會由亞洲人打破。
劉翔成為110公尺跨欄項目史上首位集齊奧運、世錦賽、世界紀錄三項大滿貫的選手，至今即便歷經了4屆奧運，依然無人打破他所創下的「奧運紀錄」，「跨欄王」、「飛人」的稱號都是他的美稱。
然而被讚頌的英雄人物卻在2008年北京奧運在家鄉父老面前跌落神壇，右腳阿基里斯腱舊傷的復發讓劉翔不得不選擇退賽，中國的奪金希望頓時變成千夫所指的對象，認為這是他舊傷早已復發的「預謀」退賽行為。
雖然在之後傷癒復出，沒想到2012倫敦奧運上劉翔在跨第一個欄時跌倒，最終以單腳跳的方式撐完全場，然而這行為卻沒能讓中國人民買單。之後雖然時隔5年又重回世界排名第一的寶座，但時間並不站在他這邊，最終劉翔選擇在2015年背負罵名黯然退役。
退役後的劉翔在上海體育局擔任團委副書記，並曾短暫參加中國的綜藝節目，最後逐漸淡出眾人的視野。昔日榮光無數萬人追捧的運動員卻因為一次「失足」被眾多人民唾罵，直到在東京奧運蘇炳添一句話才讓人再想起劉翔的偉業。
在這之後，許多人開始在網路上討論是否輿論欠劉翔一個道歉，然而他本人卻說自己只是跑得快一個普通人，認為大家不需對他表示歉意。或許他那次的失足造成自己後半生涯不甚風光地退場，然而他是亞洲人在田徑跨欄項目上無人能超越的傳奇代表，這個事實永遠無法被負面言論輕易抹滅。
推薦閱讀
